Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reacţiile edematoase care afectează unul sau ambele membre inferioare pot surveni ulterior vaccinării cu vaccinuri care conţin haemophilus influenzae tip b.
oedematous reaction affecting one or both lower limbs may occur following vaccination with haemophilus influenzae type b containing vaccines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ecoporc shiga se utilizează la porci începând cu vârsta de patru zile pentru imunizarea activă împotriva bolii edematoase, care duce la acumularea de lichide în ţesuturile de la nivelul stomacului şi intestinului.
ecoporc shiga is used in pigs from the age of 4 days for active immunisation against oedema disease, which leads to fluids accumulating in the tissues of the stomach and gut.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienţii cu angioedem au episoade edematoase care pot apărea în orice parte a corpului, cum ar fi faţa sau membrele, sau în jurul intestinelor, cauzând disconfort şi durere.
patients with angioedema have attacks of swelling that can occur anywhere in the body, such as in the face or limbs, or around the gut, causing discomfort and pain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imunizarea activă a purceilor incepând cu vârsta de 4 zile, pentru a reduce mortalitatea şi semnele clinice ale bolii edematoase cauzate de toxina stx2e produsă de e. coli (stec).
active immunisation of piglets from the age of 4 days, to reduce the mortality and clinical signs of oedema disease caused by stx2e toxin produced by e. coli (stec).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienţii au prezentat un grup de semne şi simptome, în special de tip respirator, cardiovascular, edematos şi/ sau cutanat. vezi
patients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.