Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s.o. oui no oui oui oui
the office examines industrial designs for compliance with substantive requirements:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
non non oui non non non s.o. oui no oui oui non non oui non non oui non oui oui oui 5% 50%
philippines poland portugal rep. of korea romania russian federation saudi arabia senegal singapore slovakia slovenia south africa spain sweden switzerland syrian arab rep. thailand the former yugoslav rep. of macedonia tunisia turkey turkmenistan ukraine united kingdom usa uruguay viet nam oapi boip ec
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
yes oui no non yes oui no non yes oui no non yes oui no non 6 nombre de producteurs pour qui vous faites de l'abattage
if yes, how much (in kg) yes no yes no yes no yes no 6 number of producers for whom you slaughter
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oui non oui no non non non oui oui non oui oui oui oui non non oui oui non oui oui oui non non non oui oui oui oui non non non non oui oui non oui oui
yes yes no no no no yes yes no yes yes yes yes no no no yes yes no no no no no yes yes yes yes no no no yes yes no no yes yes yes no yes yes yes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oui non oui no non non non oui oui non oui oui oui oui oui non non oui oui non oui oui oui non non non oui non oui oui oui oui non non non non oui oui non
yes yes no no no no yes yes no yes yes yes yes yes no no no yes yes no no no no no yes no yes yes yes yes no no no yes yes no no yes no yes no
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
réponse: oui no
answer: yes no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lait et produits laitiers no oui
milk and milk products no yes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacité de commerce électronique oui no
e-commerce capability yes no
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
_ yes / oui no / non
_____ yes/oui no/non
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
g oui no d ‘enregistrement________________________________________ en cours g oui g non particulier nom :
registered with revenue canada as a charitable organization? ( applied_____________ individual name
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
yes / oui ___ no / non ___ 9.
is the estimated average value of each shipment over can $2,000?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no oui si non, lire le point 1 a) au verso.
yes no if "no", see 1(e) on reverse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oui no liste de la source d’apport non financier :
yes no list in-kind contributions:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oui no liste de la source d’apport en biens et services :
yes no list in-kind contributions:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oui no donner la liste de tout financement supplémentaire de source gouvernementale, autre que ce programme :
yes no list all funding from governmental sources other than this program:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oui no 3.3.3.1 durée moyenne du contrat (en semaines)
yes no 3.3.3.1 length of contract (weeks)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le principe de subsidiarité et l'application de l'article 3b. modification: oui no n
the subsidiarity principle and implementation of article 3b amendment yes no suggestions ep
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oui ____ non____ si oui, no de la prÉsentation :_________amendement À un formulaire dÉposÉ antÉrieurement :
yes ____ no____ if yes, submission no.:_________amendment to previously filed form:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
oui _____ no _____ si non, expliquez : 5.1.4 fiches de température Étalon :
yes _____ no _____ if no, explain: 5.1.4 temperature records temperature record retention time:_____________________________________________
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oui no nsp, rf les répondantes qui, pendant les trois premiers mois après l'accouchement, ont eu des maux de tête graves dus à l'accouchement
yes no dk, rf respondents who had a problem with loss of bowel control due to the birth during the first 3 months after the birth
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: