Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ouvrir les yeux
opening said one or more eyes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
appareil a ouvrir et fermer les fenetres
window opening and closing apparatus
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
—hippolyte, avant que nous passions au salon, ouvrez les fenetres et donnez de l'air.
"hippolyte, before we go into the drawing-room just open the windows and let in a little air."
—chut! dit m. hennebeau contrarié, en regardant les fenetres, d'ou l'on voyait la route.
"hush!" said m. hennebeau, vexed, looking at the window, through which the road could be seen.