Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'aimerais avoir comme ma femme
i would love to have as my wife
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belle comme ma femme
you are beautiful as a woman
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu veux être ma femme?
do you want to be my wife?
Last Update: 2014-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que j' aime
i have loved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dis oui à ce que le seigneur fait dans ma vie, comme ma femme.»
part of it, i know, is because his story is so modern and so relatable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est ce que ma femme m’a dit.
at least, that’s what my wife tells me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que j'aime apprendre?
do i enjoy learning?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que j
have i ever told you how beautiful you are
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce que j' fais là moi
and if i let myself go i'm the only one to blame
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- c'est justement ce que ma femme m'a répondu, monseigneur.
"that’s exactly what my wife said, monseigneur."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'expérience que j'ai vécue, et ma femme aussi, est traumatisante.
what i went through, what my wife went through–she is a sergeant–was devastating.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà ce que j' ai dit.
that is what i said.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' ai fait ce que j' ai pu.
i have done what i could.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment te dire tout ce que j
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà ce que j' aimerais entendre.
i should like to hear him say that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais j'apprécie tout le monde qui est si intéressé par ce processus entre ma femme et moi.
but i appreciate everyone being so eager about this process between me and my wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux vous dire que j'ai été très encouragé par ce que j'ai entendu.
i can tell you that i was very encouraged by what i heard.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'un d'eux prend la parole et dit: «j'aurai mon diplôme l'an prochain, tout comme ma femme.
some person will go to the microphone and say, ``i'm graduating next year with such and such a degree and my wife is graduating with such and such a degree.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que j'aime goûter de la nourriture que je ne connais pas?
do i enjoy trying food?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ma femme plus tard, elle explique qu'elle a commencé à s'inquiéter quand je n'ai pas de retour.
as my wife later explained it, she became worried when i did not return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: