Results for entwicklungsalternativen translation from German to Italian

die ersetzung der anbaukulturen macht einen vorherigen dialog mit den bauern und die schaffung von entwicklungsalternativen für sie erforderlich.
la sostituzione delle coltivazioni esige il preliminare dialogo con i contadini e la proposta di alternative di sviluppo.

diese fabrik stellt seit mehr als einem jahrhundert eine in spanien traditionsreiche kekssorte her, und ohne die fabrik haben die region und ihre 8 000 bewohner keine echten entwicklungsalternativen.
da più di un secolo, ormai, questa fabbrica produce una marca di biscotti famosissima in spagna e, senza tale fabbrica, la regione e i suoi 8.000 abitanti non hanno vere alternative di sviluppo.

die ergebnisse der umweltprüfung der vorgeschlagenen ziele und strategien für die regionalpläne umfassen: sen: die wahl von entwicklungsalternativen; tiven;
i risultati della valutazione ambien­tale degli obiettivi e delle strategie dei piani regionali possono essere descritti come segue:

2.3.2.5 impulse für nachhaltige tourismusinitiativen: trotz des sozialen dramas, das der soziale und wirtschaftliche niedergang für große gebiete bedeutete, soll dargelegt werden, dass es möglich ist, die bei der konzipierung früherer aktivitäten begangenen fehler durch neue entwicklungsalternativen nicht nur zu korrigieren, sondern auf die neuen aktivitäten auch die vom ausschuss verfochtenen sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen parameter eines nachhaltigen tourismus anzuwenden.
2.3.2.5 favorire iniziative che si inseriscono nella dimensione sostenibile del turismo: malgrado il disagio sociale determinato dal declino socioeconomico in talune importanti aree, il parere sostiene che le nuove alternative di sviluppo da definirsi potranno non soltanto correggere gli errori commessi in passato nel pianificare le precedenti attività, bensì anche collocare le nuove attività entro i parametri di quel turismo sostenibile che il cese difende e che tiene conto degli aspetti sociali, economici e ambientali.