Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et par la même(...)
et par la même(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par la même occasion
at the same time
Last Update: 2010-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ils instituent, par la même
eor the lirst time in history, millions of the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
par la même occasion, nous...
par la même occasion, nous souhaitons remercier tous les clients qui nous...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commencent par la même lettre.
from the iliad of homer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et murmurai par la même occasion,
and asked with all my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lecture se fait par la même face.
the reading takes place by the same face.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et moi aussi par la même occasion…
and that i will too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soutenus par la même structure de support
supported by the same support structure
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont tous contrôlés par la même cabale.
they are all controlled by the same cabal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2/autrefatwa émise par la même commission
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui peuvent être lues par la même tête magnétique
which can be scanned by the same magnetic head
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alimentée par la même conduite que le moteur.
same connection as the engine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un groupe de mot commençant par la même lettre
a word group with words having the same initial letter
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont transmises par la même fibre optique.
they are transmitted by the same optical fiber.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les parties doivent être jouées par la même personne
the rounds must be played by the same person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils les communiquent par la même occasion à la commission.
they must communicate them to the commission at the same time.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
par la même occasion, ils prépareront un avenir meilleur.
at the same time they serve as a bridge to a better tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
– ont été jugés par la cours pour la même violation.
– were judged by the court in the similar way.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la deuxième entrevue peut être menée par la même personne.
the same person may conduct the second interview.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: