Results for par le mu00eame raisonnement translation from French to English

1. la connaissance de la certitude par le raisonnement.
1. knowledge of certitude by reasoning.

la réponse de ce photoconducteur est donnée par le raisonnement suivant.
the response of this photodetector is deduced using the following line of reasoning.

par le même raisonnement, deux excellents mandats en appellent deux autres.
by the same logic, two excellent terms deserve two more.

raisonnement guidé par le but
top-down thinking

le tribunal a été convaincu par le raisonnement présenté et s’est guidé sur lui.
this tribunal is persuaded and guided by the argument in that case.

une religion basée sur une explication humaine tendant à expliquer dieu par le seul raisonnement humain.
a religion based on man's way of trying to explain god through human understanding alone.

ces paramètres sont fournis à l'entrée 4 du module 32 par le module de raisonnement 23.
these parameters are supplied at the input 4 of the module 32 by the reasoning module 23.

« vous serez peut-être surpris par le raisonnement scientifique de certains passages de cet article.
"in some places in this article, you may be puzzled by the reasoning.

kautsky commence son « analyse économique » de l'industrie par le magnifique raisonnement que voici
kautsky begins his “economic analysis” of industry with the following magnificent argument:

les corrélations sont réalisées par le module de raisonnement 23, ou une durée de traitement plus longue est acceptable.
correlations are established by the reasoning module 23, at which a longer processing time is acceptable.

c' est pourquoi je me félicite des propos tenus par le président en exercice qui réfute un tel raisonnement.
that is why i am pleased to hear the president-in-office reject this idea.

À mon avis, cette position n'est pas appuyée par le raisonnement de la cour dans l'arrêt vernon.
in my opinion, that position is not supported by the court's reasoning in vernon.

les interprétations données par l'instance n'auront que l'autorité justifiée par le raisonnement lui-même.
18. the interpretations given by the forum will only have the authoritative effect that the reasoning itself will carry.

l'examen effectué par le groupe spécial devrait vérifier si le raisonnement de l'autorité est cohérent et logique au plan interne.
both the intermediate factual findings made by a national authority, as well as for its overall conclusions.

94) le présent tribunal est lié par le raisonnement qu’a formulé de façon si claire le juge la forest, au nom de la cour.
94 this tribunal is compelled by the reasoning of the court so clearly articulated by mr. justice laforest.

les rédacteurs ont appliqué ce même raisonnement aux autres pouvoirs conférés par le rif.
this same reasoning was applied by the drafters to the other authorities contained in the frpregs.

cependant, ce raisonnement est imposé par le marché et non par des objectifs environnementaux.
it is, however, a logic that reflects market concerns rather than environmental objectives.

le ministère a répondu en expliquant le raisonnement suivi par le jury de sélection pour attribuer les notes.
the department responded by indicating the reasoning of the selection board for the scores that were awarded.

le même raisonnement s’applique à la mise en œuvre des recommandations du tribunal par le gouvernement.
the same rationale applies to the implementation of the tribunal’s recommendations by the government.

le conseil renvoie au raisonnement développé par le tribunal aux points 57 à 64 de l'arrêt attaqué.
it is therefore rare to have to cater for translations of the office's documents.