Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la présente invention a trait à des compositions pour des soins de la peau à usage topique présentant une stabilité améliorée contenant un rétinoïde et un agent de conservation ne contenant pas de parahydrobenzoate et sensiblement exemptes d'agents de conservation à base de parahydrobenzoate
the present invention relates to topical skin care compositions having improved stability containing a retinoid and a non-paraben preservative and being substantially free of paraben preservatives
la présente invention a trait à des compositions pour des soins de la peau à usage topique présentant une stabilité améliorée contenant un rétinoïde et un agent de conservation ne contenant pas de parahydrobenzoate et sensiblement exemptes d'agents de conservation à base de parahydrobenzoate.
the present invention relates to topical skin care compositions having improved stability containing a retinoid and a non-paraben preservative and being substantially free of paraben preservatives.
l'invention concerne une méthode de traitement d'ulcères cutanés chroniques et de brûlures, ladite méthode consistant à appliquer une quantité efficace d'une préparation renfermant entre environ 0,01 % et environ 13 % en poids d'esters d'alkyle, entre environ 20 % et environ 70 % en poids d'huile d'émeu, entre environ 10 % et environ 33 % en poids d'alcool de benzyle, entre environ 10 % et environ 33 % en poids de benzoïne, entre environ 0,2 % et environ 2 % en poids d'allantoïne, entre environ 0,25 % et environ 1,25 % en poids de parahydrobenzoate de méthyle, et entre environ 0,01 % et environ 0,30 % en poids de parahydrobenzoate de propyle.
a method for treatment of chronic cutaneous ulcers and burn wounds by application of an effective quantity of a forumation comprising from about 0.01 to about 13wt.% alkyl esters; from about 20 to about 70 wt.% emu oil; from about 10 to about 33 wt.% benzyl alcohol; from about 10 to about 33 wt.% benzoin; from about 0.2 to about 2 wt.% allantoin; from about 0.25 to about 1.25 wt.% methylparaben, and from about 0.01 to about 0.30 wt.% propylparaben.