Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un ultimo consiglio: non scordarti la macchina fotografica!
just a last piece of advice: do not forget to take your camera with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non scordarti la cultura! il lac e i principali musei ti attendono.
there’s culture too, the lac centre and city’s largest museums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non scordarti la swissminiatur, dove tutto è davvero a misura di bambino.
do not forget swissminiatur, where everything is, literally, on a child’s scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non scordarti che al raggiungimento del prossimo livello riceverai un bonus ancora più grande!
this bonus will be claimable in the bonus area of the cashier within 3 days. don't forget that if you reach the next level you will get an even bigger bonus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non scordarti una puntata al casinò. quelli ticinesi sono ideali per divertirsi e giocare in sicurezza.
and don’t forget a visit to one of ticino’s casinos, ideal to have fun and play in a safe environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*non scordarti di seguirci su facebook per essere informato sui prodotti e tutte le novità mac para.
*don't forget to follow us on facebook for the latest information on mac para products and advancements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non scordarti dell'argomento prefix di configure. se la variabile kdedir non ha un valore, imposta prefix alla cartella dove è installato kde;. di solito è /usr, /opt/kde o /opt/kde3. assicurati inoltre di compiere l'ultimo passo come root.
please do not forget the prefix argument to configure. if your kdedir variable is not set, set prefix to whatever folder kde; is installed in: this is usually either /usr, /opt/kde, or /opt/kde3. also, make sure you do the last step as root.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: