Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bueno, es una manera de rendir honores a tu plato favorito
well, that's one way to pay homage to your favorite dish.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estudiaremos ahora los tres ingredientes de la salvación:
we shall now study these three ingredients of salvation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estudiaremos ahora estos tres ingredientes de la salvación:
we shall now study these three ingredients of salvation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concreta cuales son las preocupaciones prioritarias que guían tu vida y la de tu comunidad.
check out the primary concerns that guide your life as well as that of your community:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realiza combinaciones de 3 en fila y desbloquea los ingredientes de tu pizza.
make combinations of 3 in a row and unlock all the ingredients for your pizza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14) si al comer en grupo las cantidades son limitadas, comparte de tu plato con otros.
14) when eating in a group, if quantities are limited, share from your plate with the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrás acceso a una cocina independiente con encimeras de mármol y elegantes muebles negros, todo lo necesario para cocinar tu plato favorito.
you will also have access to a separate kitchen with marble countertops and elegant black furniture, perfect for cooking your favorite dish for friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente un cuarto de tu plato debe ser de granos y un cuarto de proteínas.
about one-quarter of your plate should be grains and one-quarter protein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el vegetarianismo no es lo que hay dentro de tu plato, es un estilo de vida holístico.
vegetarianism is not what is on your plate, it is a holistic lifestyle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuáles son algunas de las tradiciones familiares más importantes de tu familia
what are some of the most important family traditions of your family
Last Update: 2012-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ¿cuáles son los principales ingredientes de una buena política de fomento de las vinculaciones?
mr. bharat bahadur thapa, director general, department of industry hmg/n, ministry of industry, commerce and supplies
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuáles son las verdades inmutables de tu experiencia espiritual?
- what are the unchanging truths of your spiritual experience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta hermosa mezquita, inaugurada en 1926, los simpáticos gorriones casi comerán de tu plato, mientras disfrutas de tu té.
in this beautiful mosque, opened in 1926, the friendly sparrows will almost eat off on your plate, as you enjoy your tea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tengas tiempo para estar en casa, prepara una comida y guárdela en la nevera. si preparas tu plato favorito, prepara el doble y congele la mitad.
when you have time at home, cook a meal and put it in the fridge. if you're making a favorite dish, prepare a double amount of the recipe and freeze the extra portion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• ¿cuáles son tus principales anhelos y deseos en este momento de tu vida?
â ¢ what are the predominant longings and desires of your current life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez que hayas terminado, todo lo que tienes que hacer es escoger una receta que te guste y elegir los ingredientes de acuerdo con los resultados de tu tipo metabólico.
once you are done, all you need to do is to pick up the recipe to suit your taste buds and choose the ingredients according to the results of your metabolic type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en verdad, yo guardo los planos de tu existencia en mi ser y se el comienzo del final y también conozco cuales son tus potenciales y con precisión de lo que eres capaz.
indeed, i hold the blueprint of your existence in my being, and i know the beginning from the end, and also do i know what your potentials are, and precisely what you are capable of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los programas fastrackids desarrollan las habilidades de aprendizaje de tu hijo para toda la vida, las cuales son esenciales para un futuro brillante!
fastrackids programs build your child’s life-long learning skills that are essential for a bright future!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. en tu proceso de elaboración, ¿cuáles son los elementos diferenciadores de tu bodega respecto a las demás?
3. in your winemaking procedures, which are your winery’s differentiating elements with regard to others?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, cuando habla de algún tipo de estrategia para hacer frente a una desaceleración del pib, ¿cuáles son según él los principales ingredientes de tal estrategia?
however, when he talks of some sort of strategy to deal with any slowdown in gdp, what does he see as the main ingredients of such a strategy?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: