Results for parfumer l translation from French to English

appareil pour parfumer l'air
air scenting apparatus

dispositif pour désodoriser et/ou parfumer l' air
air deodorising and/or perfuming group

dispositif electrique permettant de parfumer l'interieur de vehicules
electric device for scenting the interior of vehicles

dispositif parfumant pour parfumer l'espace libre d'un recipient
perfuming device for perfuming the headspace of a container

agencement pour parfumer l'intérieur d'un habitacle de véhicule automobile
device for perfuming a motor vehicle interior

accessoire pour ceintures de securite de vehicules et dispositif pour parfumer l'interieur de vehicules
auxiliary device for vehicle's safety belts and perfume device for vehicles

procede permettant de desinfecter et de parfumer l'air a base d'huiles essentielles
method of disinfecting and scenting the air using essential oils

dispositif de pulverisation d'une matiere odorante et procede pour parfumer l'air ambiant
fragrant spraying device and method of aromatizing ambient air

dispositif pour la diffusion programmée et contrôlée de substances volatiles pour parfumer l'environnement et/ou pour repousser les insectes
a device for the programmed and controlled dispensing of volatile substances for scenting the environment and/or chasing insects away

appareil destiné à parfumer l'atmosphère ambiante, qui comporte un boîtier transportable dans lequel est logé au moins un dispositif de pulvérisation pour le parfum.
the invention relates to a device for pleasantly deodorising the atmosphere, comprising at least one spraying device (1) for the aromatics arranged in a transportable housing (4), a supply line (2) for the spray auxiliary medium and a connecting element (7) which connects the spraying device (1) to an outflow pipe (5).

les vapeurs de parfum diffusent lentement au travers de la paroi en matière, polymérique et peuvent ainsi parfumer l'espace environnant pendant une période prolongée.
the perfume vapours diffuse slowly through the wall of polymer material and may thus perfume the room for a long period.

compositions servant a parfumer l'air, conÇues pour etre appliquees par pulverisation sur des dispositifs destines a parfumer l'air
air scenting compositions for spray application on air scenting devices

le procédé pour parfumer l'air ambiant consiste à pulvériser une matière odorante dans le flux d'air frais d'un système de ventilation qui alimente la pièce.
the method of aromatizing ambient air entails spraying a fragrance into the flow of fresh air of a ventilation system coming into the room.

cet agent traitant est aussi susceptible de présenter des propriétés odorisantes pour parfumer l'air de l'habitacle du véhicule, isolément ou en combinaison avec les autres propriétés qui ont été énoncées.
this treatment agent is also capable of having deodorizing properties to create a pleasant smell in the air of the vehicle cabin, either in isolation or in combination with the other properties that have just been mentioned.

cette fragrance permet de parfumer l'intérieur du dispositif de collecte, ainsi que les sachets lors de leur extraction hors du dispositif, de manière à masquer l'odeur nauséabonde des déjections animales.
this fragrance makes it possible to scent the interior of the collecting device, as well as the bags when removed from the device, so as to mask the nauseating order of the animal waste.

4-tert.-butylcyclohexyl acetate et parfums l'incluant
4-tert.-butylcyclohexyl acetate and perfume composition comprising the same

afin de garantir une meilleure stabilité du parfum, l'industrie a eu recours à la technique de la microencapsulation.
in order to ensure greater stability of the perfumes, the industry has resorted to the technique of microencapsulation.

ces compositions sont conçues pour être appliquées par pulvérisation sur des dispositifs destinés à parfumer l'air, servent à rafraîchir ou parfumer de manière durable l'air traversant lesdits dispositifs et entraînent un blocage minimal du flux d'air circulant à travers ces dispositifs.
aqueous compositions as well as processes and devices are disclosed for spray application on an air scenting device to provide long lasting freshening or scenting of air flowing through the device with minimal blockage of air flow through the device.

dispositif pour traiter l'air avec un agent de traitement de l'air, notamment pour aseptiser, parfumer l'air et/ou masquer des odeurs
device for enriching air with an air treatment agent, especially for sanitizing and/or scenting air and/or masking odors