Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous partîmes.
at last we set off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne partîmes pas
we do not start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous partîmes en vacances
we are going on a vacation
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nous partîmes de conserve.
we left together.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alors nous partîmes pour la cova.
then we set off for the cova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de là, nous partîmes en voiture.
from there we continued by horse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous partîmes par le premier train.
we caught the first train to berne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’affirmai que oui et nous partîmes.
i assured him i could and we started.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous partîmes sans eux pour notre mystérieuse mission.
we embarked on our mysterious deployment without them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous partîmes, un polonais, un tyrolien, et moi.
i set out in company with a polander and a tyrolese.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
/ partîmes pour mattagami le 4 juillet au matin.
we left for mattagami on the morning of july 4.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous partîmes sur la neige, dans un silence absolu.
we went out over the snow in absolute silence.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous partîmes de fort-hope, le 21 juillet au matin.
fort hope was left on the morning of july 21, and after passing through lake eabamet the albany was reached again, and after three days' travel we arrived at marten falls at 7.35 on the morning of tuesday, july 25.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous / ... / partîmes pour mattagami le 4 juillet au matin.
we left for mattagami on the morning of july 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous partîmes ensuite avec le camion à lublin (pologne).
then we left with the truck for lublin (poland).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous partîmes des chutes à la martre, le mercredi matin 26 juillet.
marten falls was left on the morning of wednesday, july 26.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
au matin nous partîmes de moscou pour aller au festival de musique pustie holmi.
our intention was to spend a couple of days at holmi festival which was held some hundred kilometres from moscow to southwest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le lendemain, bronka et moi, nous partîmes pour une promenade et nous ne revînmes pas.
the next morning bronka and i went for a walk and did not return.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ainsi que nous partîmes pour ecouis, une ville du nord de la france.
and so we left for ecouis, a town in northern france.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la phénicie, nous montâmes et partîmes.
and finding a ship sailing over unto phenicia, we went aboard, and set forth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: