From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'absence totale d'activité thrombogène du concentré a été contrôlée par les tests classiques de naptt ("non activated partial thromboplastin time").
absence of thrombogenic activity in the concentrate was verified using the conventional tests like the non-activated partial thromboplastin time (naptt).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
différents tests sont disponibles sur le marché pour explorer la coagulation endogène (encore appelée coagulation intrinsèque) et en particulier on citera la méthode de détermination du temps de thromboplastine partiellement activée (« activated partial thromboplastine time » ou aptt) qui permet de détecter sur un échantillon de plasma, des anomalies ou des déficits intervenant au niveau de facteurs impliqués dans la voie endogène, anomalies se traduisant par des temps de coagulation en dehors des limites de la normalité.
[0011] different tests are commercially available to explore endogenous coagulation (also known as intrinsic coagulation) and in particular, the activated partial thromboplastin time test, aptt, can be mentioned, which can detect anomalies or deficits in a plasma sample at the level of factors involved in the endogenous pathway, which anomalies are shown up by coagulation times that are outside normal limits.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
