Results for partie adverse translation from French to English

partie adverse
respondent

partie adverse:
opposing party:

avocat de la partie adverse
opposing counsel

réplique de la partie adverse.
counter-reply of the party complained against.

arguments de la partie adverse;
arguments of the party complained against.

sans citation de la partie adverse
ex-parte proceedings

∙ les réticences de la partie adverse
unwillingness of opposing party

— condamner la partie adverse aux dépens.
— order the other party to pay the costs.

le fardeau échoit à la partie adverse
the burden shifts to the opposing party

la partie adverse exécute volontairement le jugement
the other party satisfies the judgment voluntarily

c) nom et adresse de la partie adverse*
c) name and address of the opposing party*

voir aussi «partie adverse» et «belligérant».
they must then comply with the terms of their parole. a person who resumes hostilities against the detaining power in violation of parole forfeits the right to be treated as a prisoner of war and may be tried as a war criminal.

la ou les victimes appartenaient à une partie adverse.
5. such person or persons belonged to an adverse party.

[nom, prÉnoms et adresse de la partie adverse]
[name and address of respondent]

dirigée contre les nationaux d’une partie adverse.
3. the abolition, suspension or termination was knowingly2 directed at the nationals of a hostile party.

nous engageons la partie adverse à y répondre favorablement.
we encourage the other side to respond, and to respond positively.

ladite ou lesdites personnes appartenaient à une partie adverse.
5. such person or persons belonged to an adverse party.

critique de rapports d’experts de la partie adverse;
critique the adversary’s expert reports;

b. partie adverse (paragraphe 12(b)(iv) des dispositions)
b. the respondent (rules of procedure, para.

la partie adverse contre-argumente à son tour. (6 minutes)
the side against the proposition then gets to rebut. (6 minutes)