Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aucune part détenue dans la société absorbante ne peut être échangée contre des parts détenues dans la société absorbée:
no shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either:
suspension de l'exercice des droits de vote attachés aux actions ou aux parts détenues par les actionnaires ou associés
suspension of the exercise of voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members
enfin, il a racheté en 1999 les parts détenues par ses partenaires, redevenant ainsi le seul propriétaire de la société.
finally, in 1999 the claimant bought out his consortium partners and once again became the sole owner of the corporation.