Şunu aradınız:: parts détenues: (Fransızca - İngilizce)

actions ou parts détenues en garantie
shares held by way of security

parts détenues sur le marché en cause
market shares on relevant market

actions ou parts détenues pour le compte de ...
shares held on behalf of ...

le pourcentage des parts détenues par le candidat;
the percentage of ownership by the applicant;

droits afférents aux actions ou parts détenues en garantie
rights attaching to the shares held by way of security

ce sont des parts détenues par la communauté dans des entreprises.
in the balance of payments participatory loans have been included in portfolio investments (changes in assets).

prix du marché des parts détenues par Öiag chez austrian airlines
the market price of Öiag’s shareholding in austrian airlines

montant restant à libérer sur les actions ou parts détenues;
amount still to be paid up on shares held.

droits afférents aux actions ou parts détenues pour le compte de ...
rights attaching to the shares held on behalf of ...

le registre des actions contient les détails suivants concernant les parts détenues:
the share register contains the following details of share ownership:

propriétaire tiers (parts détenues par ad-gmbh sur une base fiduciaire)
third owner (shares held in a trusteeship by ad-gmbh)

◦ obtiendrait les parts détenues par wic dans les stations de télévision conventionnelle;
◦ obtain all of wic’s interests in conventional television broadcasting undertakings;

total des parts détenues par des personnes visées par règlement différés/dépenses non déductibles
total equity owned by prescribed persons deferrals/non-deductible expenses

parts détenues par finagra dans l'ensemble des capitaux propres des entreprises [33]
shares owned by finagra on total net worth of the companies [33]

aucune part détenue dans la société absorbante ne peut être échangée contre des parts détenues dans la société absorbée:
no shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either:

les parts détenues par les fonds devraient augmenter rapidement dans le prix, conduit par croissance des bénéfices.
the shares held by the fund should be increasing rapidly in price, driven by growth in profits.

Ü érer les parts détenues par l’État dans le capital de fonds ou organismes régionaux et g internationaux.
Ü anaging government subscriptions in capital shares in regional and international funds or m organisations.

b) vente privée de parts détenues par l'etat à une seule entité ou un seul groupe;
(b) private sale of government shares to a single entity or group;

suspension de l'exercice des droits de vote attachés aux actions ou aux parts détenues par les actionnaires ou associés
suspension of the exercise of voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members

enfin, il a racheté en 1999 les parts détenues par ses partenaires, redevenant ainsi le seul propriétaire de la société.
finally, in 1999 the claimant bought out his consortium partners and once again became the sole owner of the corporation.