Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hans parut.
hans appeared.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
conseil parut.
conseil appeared.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne parut pas.
she didn't show up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rien n’y parut.
nothing made its appearance there.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle parut en public
she appeared in public
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela lui parut étrange.
this struck him as strange.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soudain, nadia parut.
suddenly nadia appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bientôt parut le geôlier.
soon the gaoler appeared.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle sonna. nanine parut.
she rang, and nanine appeared.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle sonna; ketty parut.
she rang the bell and kitty appeared.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catherine parut ne pas entendre.
catherine seemed not to hear.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celle- là lui parut excellente.
this last reason appeared convincing.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a un signal le second parut.
at his signal, the chief officer appeared.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"good time", parut le 4 mars 2008.
"good time" was released on march 4, 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- porthos parut respirer plus librement.
porthos seemed to breathe more freely.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parut bientôt après en anglais.
a little later, it also appeared in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au déjeuner, mathilde ne parut point.
at luncheon mathilde did not put in an appearance.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque visitant parut être grandement attiré.
every visitor seemed to be greatly attracted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après 1939, the organizer parut sous ce nom.
after 1939 the organizer was published under this title.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le monde entier alors me parut barbare.
the whole world then appeared to me barbarian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: