Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les lect6eschaque t r im est re etpubli6esenviron cinq travail ne son t pas comp- mois plustard. les donn6es annue l les sont dispo- pourcause de conflit dut6es.
overtime hours: hours worked over and above the regular working week, but for which corresponding free time on other days was not granted, whether or not they were paid at a premium rate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les données de l'emploi dans la base de données sse se fondent une image complète du commerce dans l'espace économique presque toujours sur les effectifs et ne tiennent donc pas comp européen et les pec.
employment figures in the sbs database are nearly always based view of commerce within the european economic area and on head counts and hence do not take account of differences
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en tout tat de cause, la cour de justice n’est pas comp tente pour statuer sur les mesures ou d cisions portant sur le maintien de l’ordre public et la sauvegarde de la s curit int rieure.
in any event, the court of justice shall have no jurisdiction on measures or decisions relating to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en tout tat de cause, la cour de justice n’est pas comp tente pour statuer sur les mesures ou d cisions prises en application de l’article 73 j, point 1), portant sur le maintien de l’ordre public et la sauvegarde de la s curit int rieure.
in any event, the court of justice shall not have jurisdiction to rule on any measure or decision taken pursuant to article 73j(1) relating to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.