Results for pas d'ailettes translation from French to English

le pas d’ailette peut être régulier ou variable.
the fin spacing can be regular or split.

découpe, câblage, composants, fonctionnement sans filtration de l'air grâce à un pas d'ailettes très large, séparation des flux d'air.
pattern, wiring, parts, operation without air filtering thanks to a very broad vane pitch, separation of air flows.

une zone d'isolation thermique ne comportant pas d'ailettes est disposée entre les premier et second échangeurs thermiques qui sont intégralement brasés de façon à ne constituer qu'un seul échangeur thermique
a heat insulating zone not having fins is disposed between the first and second heat exchangers. the first and second heat exchangers are integrally brazed to form a heat exchanger

entre l'amplitude a et le pas d'ailette p de la forme d'onde formée par les arêtes
between the amplitude a and fin pitch p of the waveform formed by the ridges

dans chacune des zones des bords supérieurs des parois de la cellule de crayon voisine des angles et ne comportant pas d'ailettes de mélange, est disposé un élément complémentaire de déflexion constitué par une ailette droite
in each of the zones of the top edges of the pencil cell walls next to the angles and not comprising mixing vanes is provided a matching deflecting element consisting of a straight vane

les grilles sont disponibles avec un pas ailettes de 50 ou 60 mm et sont toute munies d’un grillage métallique anti-volatile.
grids are available with 50 or 60 mm fins spacing and are all equipped with metallic birdscreen.

lors de l'entraînement des ailettes spirales, la matière est d'abord amenée, de manière homogène, dans le conduit de guidage, qui ne comporte pas d'ailettes spirales, puis dans le tonneau de désagrégation.
under the driving of the spiral vanes, the material is fed first to the material guiding pipe, which does not have spiral vanes, and then to the grinding barrel homogeneously.

par un pas d'ailette (fp) est supérieure à 0,3 et inférieure à 0,6, la hauteur moyenne
by a fin pitch (fp) is greater than 0.3 and smaller than 0.6, where the average height

le flux de liquide à séparer s'écoule selon l'axe de la chambre d'admission vers le fond de celui-ci avant d'être réparti radialement et continuer de s'écouler à nouveau de manière axiale vers la deuxième extrémité de la chambre d'admission en franchissant un secteur ne comportant pas d'ailettes qui communiqueraient au liquide une vitesse angulaire
the liquid to be separated flows in a jet centrally into the inlet towards an end wall, at which the liquid is radially distributed and flows axially onwards towards the second end wall through an area of the inlet free of members imparting an angular velocity to the liquid

puis les pointes d'ailette de l'élément d'ailette raccordées par pression sont séparées l'une de l'autre pour donner à l'élément d'ailette une troisième forme gaufrée ayant un plus grand pas d'ailette que la deuxième forme gaufrée
and then the pressure-connected fin apexes of the fin member are separated from each other to form the fin member into a third corrugate shape having a greater fin pitch than the second corrugate shape

l'ailette est logée dans l'alésage du cylindre et est dimensionnées de sorte qu'elle s'ajuste étroitement dans la section de l'alésage et que lors de la rotation du rotor, les parois de l'alésage du cylindre soient balayées pas l'ailette
the vane is received within the engine cylinder bore and dimensioned so as to closely fit within the internal cross-sectional area of the bore so that upon rotation of the rotor the walls of the engine cylinder bore are swept by the vane

cette invention concerne un échangeur thermique (1) comportant deux réservoirs (2, 2) et une pluralité de tubes (4, 4) et d'ailettes (3a, 3a) intercalée entre ces réservoirs (2, 2), lesdits tubes (4) possédant en certains emplacements intermédiaires des parties obturées (5) servant à diviser les passages (6, 7) en deux. l'un (6) desdits passages, qui est relié à l'un (2) des réservoirs, et l'autre passage (7), qui est relié à l'autre réservoir (2), possèdent une forme de virage en u, et l'on dispose ainsi respectivement d'un premier échangeur thermique (a) possédant une structure partielle de réservoir et d'un second échangeur thermique (b) possédant une structure partielle de réservoir structural. une zone d'isolation thermique (11) ne comportant pas d'ailettes est disposée entre les premier et second échangeurs thermiques qui sont intégralement brasés de façon à ne constituer qu'un seul échangeur thermique. dans cet échangeur thermique formé par brasage intégral des premier et second échangeurs thermiques, on fabrique chacun des tubes (4, 4) en pliant une seule plaque en aluminium ou en alliage d'aluminium plaquée sur ses deux faces ou en soudant deux plaques, et l'on forme dans ce tube la partie obturée (5) destinée à diviser le passage en deux suivant sa longueur.
a heat exchanger (1) including a pair of tanks (2 and 2), and a plurality of tubes (4, 4) and fins (3a, 3a) interposed between these tanks (2 and 2), wherein the tubes (4) have closing portions (5) at intermediate parts thereof to divide passages (6, 7) into two parts. one (6) of the passages connected to one (2) of the tanks and the other passage (7) connected to the other tank (2) are shaped into a u-turn shape, and a first heat exchanger a having a partial tank structure and a second heat exchanger b having a partial structural tank structure are formed, respectively. a heat insulating zone (11) not having fins is disposed between the first and second heat exchangers. the first and second heat exchangers are integrally brazed to form a heat exchanger. in this heat exchanger formed by integrally brazing the first and second exchangers, each of the tubes (4, 4) is produced by bending a single plate of an aluminum material or an aluminum alloy cladded on both surfaces or bonding two plates, and the closing portion (5) for dividing the passage into two parts in the longitudinal direction is formed in this tube.