Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne pliez pas ou
do not bend or damage the
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- pas ou peu de douleurs
- no or only very limited pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas ou (bien), ou (bien) :
not either, or:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas ou très peu de friches
ee low to medium percentages
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bouge pas ou je tire.
stop, or i'll shoot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) n'existent pas; ou
(b) do not exist; or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas ou peu de consommation en eau
none to little water consumption
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bouge pas ou je te tue.
don't move, or i'll shoot you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas: ou te leiloa
i don't know: ou te leiloa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sait pas ou ne se rappelle pas
don’t know/don’t recall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ii ne fondra pas ou pratiquement pas.
it will not melt not melt in practice.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sait pas ou pas de réponse 10%
don't know or no response 10%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
ne sait pas ou pas de réponse, 1%
did not know or did not respond, 1 percent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ne fumez pas ou arrêtez de fumer.
don't smoke - if you do, stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belle plage à quelques pas ou en bus
beautiful beach just a short walk or bus ride away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains n'en possèdent pas ou trop peu.
some people do not have any of it, or at least not enough of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
moteur pas-a-pas ou synchrone economique
low-cost stepping or synchronous motor
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
il y a pas ou peu d’agent chimique.
il y a pas ou peu d’agent chimique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne savaient pas ou n'ont pas répondu, 1%
did not know or did not respond, 1 percent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
peut‑être pas ou peut‑être pas tout de suite?
the report makes a good start, but we should continue the process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: