Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la zone 29 affiche "en croute" indiquant la recette et donc un mode de cuisson particulier.
the zone 29 displays “in pastry” indicating the recipe and hence a particular mode of cooking.
ces gants en cuir pleine fleur de bovin, pouces palmés, sont munis d'une manchette en croute de 10 cm avec une bande velcro de resserrage sur le dos de la main.
these leather cowhide gloves with webbed thumbs have a 10 cm cuff in cow split with a tightening velcro strap on the back of the hand.
tous joliment présentés et pouvant faire un cadeau idéal. foie gras cru, frais, demi-cuit, avec ou sans truffes, en croute, en terrine, au torchon, en gelée, ...
you can select from their raw, semi-cooked, fresh foie gras as well as with or without truffles, en croute, in terrines, au torchon, en gelee, in glass jars, vacuum packed or in tins.
pour une entrée, un plat ou un dessert, venez piocher vos idées dans cette rubrique qui saura vous inspirer à tous les coups! rognons d'agneau au madère minestrone d'été couscous aux moules pâté de lièvre en croute, confiture d...
for a starter, a dish or a dessert, just pick your ideas on this topic and you’ll be inspired every time!