Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perfluoropolyoxyalkylènes thermoplastiques et élastomériques
thermoplastic elastomeric perfluoropolyoxyalkylenes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
procédé de neutralisation de perfluoropolyoxyalkylènes
process for the neutralization of perfluoropolyoxyalkylenes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
procédé de préparation de perfluoropolyoxyalkylènes péroxidiques
process for preparing peroxidic perfluoropolyoxyalkylenes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
procédé pour la fabrication de perfluoropolyoxyalkylènes fonctionalisés
process for preparing functionalized perfluoropolyoxyalkylenes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
procédé pour la préparation des perfluoropolyoxyalkylènes à terminaisons hydoxyles.
a process for the preparation of perfluoropolyoxyalkylenes with hydroxyl end groups
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
colorants pour perfluoropolyoxyalkylènes et compositions à base de perfluoropolyoxylkylènes contenant de tels colorants.
dyestuffs for perfluoropolyoxyalkylenes and compositions based on perfluoropolyoxyalkylenes containing such dyestuffs.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
procédé de séparation des espèces, non-, mono- et bifunctionelles dans les perfluoropolyoxyalkylènes
process for the separation of the non, mono and bifunctional species in perfluoropolyoxyalkylenes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
procédé de séparation des espèces, non-, mono- et bi-fonctionnelles dans les perfluoropolyoxyalkylènes
process for separating from one another the non-functional, monofunctional and bifunctional species contained in perfluoropolyoxyalkylenes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
procédé pour la préparation de perfluoropolyoxyalkylènes ayant une haute viscosité et une basse teneur d'oxygène peroxydique
process for preparing perfluoropolyoxyalkylene endowed with a high viscosity and a low peroxide oxygen content
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procédé selon les revendications 1 à 4, dans lequel les sels du cation monovalent z sont obtenus à partir des mêmes perfluoropolyoxyalkylènes soumis à une décarboxylation.
a process according to claims 1-4, wherein the z monovalent cation salts are obtained from the same perfluoropolyoxyalkylenes subjected to decarboxylation.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdits monomères sont (co)polymérisés en émulsion aqueuse en présence d'une émulsion ou microémulsion de perfluoropolyoxyalkylènes.
the process according to claim 1, wherein said monomers are (co)polymerized in aqueous emulsion in the presence of an emulsion or microemulsion of perfluoropolyoxyalkylenes.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé selon l'une quelconque des revendications 18 à 20, dans lequel les monomères sont polymérisés en émulsion aqueuse, en présence d'une émulsion, dispersion, ou microémulsion de perfluoropolyoxyalkylènes
process according to anyone of claims from 18 to 20, wherein the monomers are polymerized in aqueous emulsion in the presence of an emulsion, dispersion or microemulsion of perfluoropolyoxyalkylenes
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé selon la revendication 18, en présence de dispersions, d'émulsions ou de microémulsions, de préférence, de perfluoropolyoxyalkylènes, ou de microémulsions, de préférence, de fluoropolyoxyalkylènes ayant des groupes terminaux hydrogénés et/ou des motifs répétitifs hydrogénés.
a process according to claim 18 in the presence of dispersions, emulsions or microemulsions preferably of perfluoropolyoxyalkylenes, or of microemulsions preferably of fluoropolyoxyalkylenes having hydrogenated end groups and/or hydrogenated repeating units.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: