Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peut-être que je peux vous aider
maybe i can help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peut être que ce gosse pourra m'éviter le pire
you know i will be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être que...
perhaps-
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être que non.
thought is being given to revamping nato.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être que non !
maybe, maybe not.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être que je peux
perhaps i can
Last Update: 2018-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce ne peut être que cela.
it can be nothing else but that.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou peut-être que si :
or do they?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que ça viendra.
maybe that is going to come.
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne peut être que légitime.
this is clearly justifiable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
c'est peut-être que j'utilise
i don't mind the criticism, because i can see that i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que vous le savez.
i do not know, maybe you can.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que ça a été confus
maybe it got confused
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que l'heure est proche?
haply the hour is nigh.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
peut-être que là aussi, on pourra trouver une solution dans une collaboration constructive.
perhaps here too it will be possible to find a solution by working together constructively.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
peut-être que m. silguy pourra nous fournir quelques éclaircissements supplémentaires à ce sujet.
i think euro, or else krone, crown or couronne might be good names.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que ce consensus ne pourra se dégager qu’à la prochaine session du sct.
maybe such a consensus could only be reached at the next meeting of the sct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"salut. peut-être que vous pouvez m'aider. je recherche la guilde des voleurs..."
"hi. maybe you can help me. i am looking for the thieve's guild..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting