Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je devrai revenir vers vous à ce sujet.
i will have to come back to you on that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
◦ que peux-tu faire à ce sujet?
◦ what can you/we do about this activity 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
merci de me revenir sur ce sujet
thank you for getting back to me on this subject
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais revenir pour rendre une décision à ce sujet.
i want to have a look at everything that has transpired.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de revenir vers moi
thanks for getting back to me
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
peux-tu nous en dire plus sur ce sujet ?
can you tell us more about this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne peux-tu pas revenir à la simplicité ? »
can you not turn towards what is normal?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que peux-tu me dire de plus à ce sujet, maître shuang?
what more can you tell me on this subject, master shuang?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettezmoi de revenir sur la remarque de m. patterson à ce sujet.
in the first place we consider that fiscal legislation should not be overburdened with too many secondary objectives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cese se propose de revenir ultérieurement sur ce sujet.
the eesc proposes to return to this subject at a later date.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de revenir vers moi si besoin
please get back to me if you need it
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je croyais n'avoir plus à revenir sur ce sujet.
i did not think that i should have to return to this subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand veux tu revenir
when do you want to come back
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais on ne peut pas exclure de devoir revenir sur ce sujet.
but it is impossible to rule out the possibility that we might have to revisit the matter.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
le cese devra à n'en pas douter revenir sur ce sujet.
the eesc would definitely have to come back to the subject.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sûre que nous aurons l'occasion de revenir sur ce sujet.
i am sure it is a subject to which we will return again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous aurons, là aussi, l'occasion de revenir sur ce sujet.
here again, we will have an opportunity to return to this subject later in the session.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À ce sujet, je voudrais revenir sur quelques points.
in this regard, i would like to focus on a number of points.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pouvez-vous s'il vous plaît revenir vers moi?
can you please come back to me?
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourrais-tu revenir un peu plus tard ?
could you come back a little later?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: