Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
franco) infecté de phellinusweirii (murr.)
gilb. infested douglas-fir (pseudotsugamenziesii (mirb.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la distribution des fumigants utilisés pour contrôler phellinusweirii (murr.)
the distribution of the fumigants methylisothiocyanate (mitc), vorlex, and chloropicrin, used to control phellinusweirii (murr.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le champignon pathogène phellinusweirii (murrill) gilbertson (famille:
the fungal pathogen phellinusweirii (murrill) gilbertson (family:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avant la coupe, les trouées causées par le champignon phellinusweirii (murr.)
before harvest, canopy gaps caused by the root-disease fungus phellinusweirii (murr.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
phellinusweirii était souvent disparu de la colonne de carie sans avoir du coloniser le bois sain adjacent.
phellinusweirii often died from a decay column without colonizing adjacent sound wood.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sarg.) au moyen de segments racinaires de sapin de douglas infectés par phellinusweirii (murr.)
gilb. to inoculate healthy roots of douglas-fir and western hemlock (tsugaheterophylla (raf.) sarg.) trees.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'essouchement a réduit la mortalité due à la carie jaune annelée causée par phellinusweirii (murr.)
stump removal reduced the number of seedlings killed by laminated root rot (phellinusweirii (murr.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des boutures racinées d'un an prélevées sur des pseudotsugamenziesii âgés de 23 et 26 ans compatibles et incompatibles au greffage furent inoculées avec un des trois isolats de phellinusweirii.
one-year-old rooted cuttings taken from 23- and 26-year-old graft-compatible and graft-incompatible pseudotsugamenziesii (mirb.) franco were inoculated with one of three isolates of phellinusweirii.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
franco) furent regroupés en trois classes sur la base des signes et des symptômes de la carie de racines laminaire causée par phellinusweirii (murr.)
franco) trees were placed in three disease classes based on signs and symptoms of laminated root rot caused by phellinusweirii (murr.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
franco) âgés de 20 à 80 ans dans le but de déterminer les effets de la carie de racines laminaire causée par phellinusweirii (murr.) gilb. sur la chimie foliaire.
franco) foliar chemistry, chlorophyll a and b, n, p, k, ca, mg, mn, fe, and foliage moisture were measured in new and old foliage from 20- to 80-year-old coastal douglas-fir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1991, les racines de tous les arbres encore vivants furent excavées (les racines des autres arbres avaient été excavées au moment où ils sont morts), disséquées et échantillonnées pour vérifier si phellinusweirii était viable.
in 1991 the roots of all surviving trees were excavated (roots of other trees were excavated at time of death), dissected, and sampled for viable phellinusweirii.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: