Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autour de quarante-cinq ans
in their mid-40’s
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
age: limite de quarante ans;
age: not more than 40 years old;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
délai de quarante-cinq jours .
45 days by the end of 2003 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous moins de quarante ans?
are you under the age of forty years old?
Last Update: 2019-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous formons depuis plus de quarante ans
more than 40 years experience in training apprentices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est âgé de quarante-quatre ans.
he is forty four years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- être âgé de quarante ans au moins;
- being at least forty years old;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n’avait pas plus de quarante ans.
not over forty, she.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a maintenant plus de quarante signataires.
there are now over 40 signatories.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1913, près de quarante ouvriers y travaillent.
in 1913, close on forty miners worked there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au sein d'un domaine de quarante hectares.
on an 80 acres estate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux qui formèrent ce complot étaient plus de quarante,
and they were more than forty which had made this conspiracy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce magazine de quarante-trois minutes est mensuel
the courier nc
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, cela représentait plus de quarante-cinq minutes.
in fact, it represented more than forty-five minutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombre de « oui » reçus de quarante etats membres
number of „yes"-answers from 40 member states
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'union européenne a à peine plus de quarante ans.
the european union is only just over 40 years old.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: