Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m. picardo se retire.
8. mr. picardo withdrew.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
fabian picardo, chef de l'opposition
fabian picardo, leader of the opposition
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur ramón abaroa carranza premier secrétaire d'ambassade madame maria luisa pries picardo
mr ramón abaroa carranza first secretary mrs maria luisa pries picardo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
robert picardo est un acteur et scénariste américain, né le à philadelphie (pennsylvanie).
robert picardo (born october 27, 1953) is an american actor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le représentant de gibraltar, ministre en chef de gibraltar, s.e. m. fabian picardo, m.p., fait une déclaration.
the representative of gibraltar, chief minister of gibraltar, h.e. the honourable fabian picardo, mp, made a statement.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en vertu d'une décision prise à la 2e séance, la commission décide d'entendre une déclaration du ministre en chef de gibraltar, son excellence fabian picardo.
on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the committee decided to hear a statement by the chief minister of gibraltar, his excellency fabian picardo.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
karen white (dee wallace) est une journaliste qui se retrouve traquée par un tueur en série nommé eddie quist (robert picardo).
==plot==karen white (dee wallace) is a los angeles television news anchor who is being stalked by a serial murderer named eddie quist (robert picardo).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:''parmi les personnes interrogées pour ce tout nouveau volume, on compte [[avery brooks]] - [[rick berman]] - [[kate mulgrew]] - [[armin shimerman]] - [[terry farrell]] - [[ rene auberjonois]] - [[michael piller]] - [[robert beltran]] - [[majel barrett roddenberry]] - [[colm meaney]] - [[ira steven behr]] - [[jeri taylor]] - [[robert picardo]] - [[ethan phillips]] - [[garrett wang]] - [[david livingston]] - [[winrich kolbe]] - [[alexander siddig]] - [[john de lancie|john delancie]] - [[jonathan frakes]] - et beaucoup, beaucoup d'autres.''
:''among those interviewed for this all-new volume are [[avery brooks]] • [[rick berman]] • [[kate mulgrew]] • [[armin shimerman]] • [[terry farrell]] • [[rene auberjonois]] • [[michael piller]] • [[robert beltran]] • [[majel barrett roddenberry]] • [[colm meaney]] • [[ira steven behr]] • [[jeri taylor]] • [[robert picardo]] • [[ethan phillips]] • [[garrett wang]] • [[david livingston]] • [[winrich kolbe]] • [[alexander siddig]] • [[john de lancie|john delancie]] • [[jonathan frakes]] • and many, many more.''
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting