Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many paper and wood samples fluoresce, but the sources of the emission are not well understood.
plusieurs échantillons de bois et de papier donnent lieu à de la fluorescence, mais les sources de ces émissions ne sont pas bien comprises.
sources of uncertainties include the estimates of volatilized fertilizer or manure nitrogen and the emission factor.
parmi les sources d'incertitude, on peut citer l'incertitude associée à l'estimation de l'engrais volatilisé et de l'azote du fumier ainsi qu'au coefficient d'émission.
finding cleaner sources of energy would also go a long way towards reducing the emission of greenhouse gases.
le fait de trouver des sources d'énergie moins polluantes contribuera énormément à réduire les émissions de gaz à effet de serre.