Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
optimisé pour windows vista®
optimised for windows vista®
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
windows vista
video card
Last Update: 2017-04-18
Usage Frequency: 12
Quality:
solution optimisée pour windows vista®
windows vista®-ready
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 7
Quality:
* configuration requise recommandée pour windows vista
* windows vista recommended system requirements
Last Update: 2017-04-18
Usage Frequency: 19
Quality:
256 mo de ram (512 mo de ram pour windows vista®)
256 mb ram (512 mb ram for windows vista®)
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pilotes certifiés pour windows 7, windows vista et windows xp
certified for windows 7, windows vista, and windows xp
Last Update: 2011-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prévu pour windows 98, 2000, xp, vista, win7, win8 et mac.
can be used with windows 98, 2000, xp, vista, win7, win8 and mac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
256 mo de ram minimum (pour windows vista®, 512 mo de ram minimum)
minimum 256 mb ram (for windows vista® minimum 512 mb ram)
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avg de grisoft reçoit la certification du 1er virus bulletin pour windows vista
avg technologies partners with maplin to boost high street presence
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les améliorations apportées à la dernière version java pour windows vista ?
varför ska jag uppgradera till jre 6?
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
commente pour windows vista - que voulez-vous pour se briser aujourd'hui ?
comments for windows vista - what do you want to crash today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour windows vista (nt 6.0) et les successeurs, le processus est substantiellement différent.
in windows vista and later, this process has changed slightly; see windows vista startup process for information about what has changed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal administration 7.0 est prêt pour windows vista, le nouveau système d'exploitation de microsoft.
ideal administration 7.0 is now ready for windows vista, the new microsoft's operating system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intel® pentium® iii de 1 ghz ou processeur amd/intel® équivalent (pour windows vista® intel® pentium® 4 de 2 ghz ou processeur amd/intel® équivalent)
1 ghz intel® pentium® iii or equivalent amd/intel® processor (2 ghz intel® pentium® 4 or equivalent amd/intel® processor for windows vista®)
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
processeur intel® pentium® iii 1 ghz ou équivalent amd / intel® (processeur intel® pentium® 4 2 ghz ou équivalent amd / intel® pour windows vista® and windows® 7)
1 ghz intel® pentium® iii or equivalent amd/intel® processor (2 ghz intel® pentium® 4 or equivalent amd/intel® processor for windows vista® and windows® 7),
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
intel® pentium® iii 1 ghz minimum ou processeur amd/intel® équivalent (pour windows vista® intel® pentium® 4 de 2 ghz ou processeur amd/intel® équivalent).
minimum 1 ghz intel® pentium® iii or equivalent amd/intel® processor (for windows vista® 2 ghz intel® pentium® 4 or equivalent amd/intel® processor).
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
un de tels problèmes avec les pilotes pour windows vista est une compatibilité incomplète de vieux pilotes et de nouvelle vista de système opérationnelle.
one of such problems with drivers for windows vista is an incomplete compatibility of old drivers and new operational system vista. on the internet even there was such concept as vista driver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est donc installé par défaut avec windows vista et disponible en téléchargement pour windows xp et windows server 2003.
it is installed by default on windows vista as well as windows 7 and is available as a free download for xp and server 2003 via windows update.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avg anti-virus de grisoft est le premier anti-virus à se voir décerner la certification checkmark pour windows vista business edition
avg announces acquisition of sana software
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
processeur intel® pentium® iii 1 ghz ou équivalent amd et intel® (processeur intel® pentium® 4 de 2 ghz ou équivalent amd et intel® pour windows vista®), 256 mo de ram (512 mo pour windows vista®).
1 ghz intel® pentium® iii or equivalent amd and intel® processor (2 ghz intel® pentium® 4 or equivalent amd and intel® processor for windows vista®), 256 mb ram (512 mb ram for windows vista®).
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality: