Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça se […]
Ça se […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça se voit
you can tell
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça se lève.
it is getting up.
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça se fête !
what a party!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...ça se fête !
...worth celebrating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça se disait
we said to each other
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça se poursuit.
it goes on.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se fait
how come you are going back to france
Last Update: 2015-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ça se poursuit.
and so on.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se fait?
how come you are on this?
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 ans, ça se fête !
10 years is worth celebrating!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se passe?
how is everything going?
Last Update: 2019-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vingt ans, ça se fête !
it's something worth celebrating!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
savoir comment ça se passe
know the drill
Last Update: 2017-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voyons comment ça se passe.
let's see how it plays out.
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-Ça se verra comme ça:
-it will look like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concrètement, ça se passe ainsi:
concretely, it woks in the following way:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
america's cup, ça se précise !
america’s cup, things are taking shape!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ça se (s'auto) définit comment?
thoroughly how it works (it is decidedly non-trivial)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: