Results for pléonasme translation from French to English

pléonasme
pleonasm

statistique et qualité, un pléonasme?
statistics and quality, two sides off the same coin uality has always been

statistique et qualité: un pléonasme?
statistics and quality: two sides of the same coin?

anglicisme barbarisme calque faux-ami pléonasme
common law civil law latin trademark proposal

un pléonasme sans effet, en quelque sorte.
however, this is not always the case.

dire que destiny est attendu serait un pléonasme.
pointless to say that destiny is a much anticipated game.

quel superbe pléonasme significatif, monsieur le président!
what a vast and significant pleonasm, mr president!

programmation faire un pléonasme est une erreur ou pas ?
i tend to say that this is indeed a mistake.

le pléonasme, enfin, est une répétition tautologique, genre...
and finally, a pleonasm is a tautological repetition, if i may say so myself...

un miracle hors du commun ! pardonnez-moi ce pléonasme...
a miracle that is out of the ordinary!

la corruption et les pots-de-vin semblent constituer un pléonasme.
corruption and bribery seems to be a pleonasm.

mais une telle affirmation n' est en soi guère plus qu' un pléonasme.
but a statement like that is in itself little more than tautology.

relevons par ailleurs que le terme "musulman modéré" est un fait un pléonasme.
the term "moderate muslim" is actually a redundancy.

le tour du mont blanc passe par la forclaz (et non pas le col de la forclaz qui est un pléonasme).
the tour du mont blanc passes by forclaz (and not col de la forclaz as it is a pleonasm).

alors la forme gothique aurait été *"swians" et le h en "suehans" un pléonasme.
then the gothic form would have been *"swians" and the h in "suehans" a pleonasm.

c’est un pléonasme que de dire que le français est fortement menacé par l’anglais à l’échelle mondiale.
but it also helps to recall what bismarck said when asked what the pivotal fact of modern history was: "the fact that north america speaks english."

on peut remarquer un certain pléonasme dans la bénédiction de moïse à réouven: que réouven vive et soit immortel (deutéronome 33:6).
we can perceive a certain degree of redundancy in the blessing of moses to reuben: “may reuben live and not die” (deuteronomy 33:6).

si les roses roses semblent être un pléonasme, ce petit guide en est le parfait démenti... vous privilégierez le rose pour apporter une touche, presque surannée, de romantisme ou pour évoquer votre amour tendre et sincère.
if pink roses appear to be redundant, this little guide is the perfect denial ... privilege pink to bring an almost obsolete touch of romance or to evoke tender and sincere love.

ainsi, pour exprimer autrement, il peut être utile de faire appel à quelques notions de rhétorique: allégorie, analogie, métaphore, paraphrase paradoxe, pléonasme tautologie...
thus, to express differently, it may be useful to use some rhetoric concepts: * allegory * analogy * metaphor * paraphrase * paradox * pleonasm * tautology... it is also important not to polarize on the verbal language.

finalement, c' était surtout le" sommet de l' internet", puisque c' est là que se concentrent certaines des promesses les plus prometteuses- pardon pour le pléonasme.
in the end, it turned out to be the'internet summit ', as it was in this area that some of the most promising promises were made, if you will forgive the repetition of terms.