Results for plumerai les aile translation from French to English

je te plumerai les ailes et les ailes, et les ailes
neck, elbows, hips and feet, hips and feet

un iiid fut construit avec les aile et les flotteurs en métal.
one iiid was built with metal wings and floats.

dispositif permettant le repliement et la fixation commandés de feuilles plissées. le dispositif, monté de préférence devant une fenêtre, comporte une butée (2) à laquelle est reliée une feuille repliable (8). les profilés latéraux de guidage (12, 13 ou 16) possèdent une surface inférieure de glissement (11), une surface latérale de guidage (24) s'étendant dans un sens perpendiculaire à celle-ci, une surface supérieure de glissement (25) s'étendant dans un sens perpendiculaire à ladite surface de guidage, ainsi qu'au moins une aile (9, fig. 8) formée dans un sens perpendiculaire à la surface supérieure de glissement (25). le dispositif peut éventuellement comporter une aile supplémentaire (17, fig. 10) formée dans un sens perpendiculaire à la surface inférieure de glissement (11) et située en face de l'aile (9) de manière décalée par rapport à celle-ci. la ou les aile(s) s'engage(nt) dans des évidements (10 ou 10 et 18) lorsque la feuille (8) se replie, et se retire(nt) de ceux-ci lorsqu'elle se déploie. lesdits évidements sont prévus au moins dans les deux parties latérales et se situent à une certaine distance de l'extrémité latérale de la feuille (8), cela au moins dans un pli sur deux sur la face supérieure ou la face inférieure, ou dans chaque pli sur la face supérieure et la face inférieure. dans ce dernier cas, ils se trouvent l'un en face de l'autre, et sont décalés l'un par rapport à l'autre. pour les stores plissés, on préfère une feuille en polyéthylène-téréphtalate (8) à cause de la capacité élevée de ce matériau à assurer une protection contre le soleil. ledit dispositif permet un repliement commandé et organisé, et assure l'absence d'à-coups lors du repliement ou du déploiement du store, ainsi qu'un soutien et une protection latéraux dans toutes les positions imaginables.
the device serves to enable controlled folding and attachment of pleated films. the device, which is preferably mounted at a window, comprises a stop section (2) and a folding film (8) connected thereto. the lateral guide sections (12, 13, or 16) exhibit a lower running surface (11), a lateral guide surface (24) that extends at a right angle to it, an upper running surface (25) that extends at a right angle to said guide surface, and at least one flank (9, fig. 8) that is formed at a right angle to the upper running surface (25); in the alternative, the device comprises an additional flank (17, fig. 10) that is formed at a right angle to the lower running surface (11) and is arranged opposite flank (9) in staggered fashion. the single flank or both flanks increasingly engage in cut-outs (10) or (10 and 18) when the film (8) is folded and increasingly disengage from them when the film is unfolded. said cut-outs are arranged at least in both lateral portions, at a certain distance from the lateral end of the film (8), at least in every second fold on the upper side or on the under side or in every fold on the upper side and on the under side, in the latter case opposite to one another in staggered fashion. pet film (8) is preferred as material for pleated window shades because of its high sun protection efficiency. the device permits controlled and orderly folding, as well as smooth movement of the folds when the window shade is unfolded and extended, as well as lateral support and protection in any conceivable position.