From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cependant, une corrélation existe entre le poids initial des plantules et leur taux de croissance relative par jour.
however, there was a correlation between the initial weight of the plantlets and their relative growth rate per day.
on obtient alors un poids initial de la cartouche remplie et l'on connecte la cartouche au système réfrigérant
an initial weight of the filled cartridge is obtained, and the cartridge is connected to the refrigeration system
on obtient alors un poids initial de la cartouche remplie et l'on connecte la cartouche au système réfrigérant.
an initial weight of the filled cartridge is obtained, and the cartridge is connected to the refrigeration system.
lors du traitement, une matière comprimée ou partiellement comprimée est placée à l'intérieur du réservoir et son poids initial est mesuré
in operation, compressed or partially compressed material is placed within the bin and the initial weight determined
taux de croissance pseudo-spécifique: le taux de croissance individuel comparé au poids initial moyen de la population du récipient.
pseudo specific growth rate: expresses the individual growth rate compared to the mean initial weight of the tank population.
la colonne du poids indique le poids final, le poids initial et le gain net de chaque impacteur à la fin de l'essai.
the weight column states the final weight, initial weight and the net gain of each of the impingers at the end of the run.
et indiquer la différence de poids entre le poids initial et le poids ultérieur uniquement lorsque le poids ultérieur est supérieur ou inférieur au poids initial.
and indicate the difference in weight between the initial weight and the subsequent weight only when the subsequent weight is one of greater or less than the initial weight.