Trying to learn how to translate from the human translation examples.
poisson lieu
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
poisson
fish
Last Update: 2024-02-09 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: IATE
récipient soluble pour amorcer le poisson au lieu de pêche
soluble container to bring fish attracting bait in fishwater
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
vient ensuite le poisson et, en troisième lieu, la volaille.
the next is fish, and the third is fowl.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la vente du poisson a normalement lieu dans les halles aux poissons.
fish is normally sold in markets.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
achetez du poulet et du poisson frais au lieu des versions panées.
buy fresh chicken and fish instead of breaded versions.
l'ue importe en premier lieu le poisson de
the percentage ranged from
lieu uf colin uf pollachius sp bt poisson bd animal
meat pies ΒΤΊ meat products rt bakery products rt rt rt rt
congélateur et cale à poisson réfrigérée au lieu de la cale à poisson pour emballage à sec;
a freezer and refrigerated fish hold in place of a dry pack fish hold;
chaque poisson porte des marques et des autocollants, indiquant son poids et son lieu de pêche.
each tuna has markings and stickers indicating its weight and where it was caught.
À défaut, l'union donnerait du poisson aux bénéficiaires au lieu de leur apprendre à pêcher.
otherwise, the eu will be giving out fish rather than helping people to fish.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
utiliser un lieu d’immersion de déchets de poisson précédemment approuvé à proximité du lieu de chargement.
identify a previously approved fish processing waste disposal site in the vicinity of the load site.
lorsqu'il y a lieu, la taille minimale spécifique du poisson,
where appropriate, the relevant minimum fish size,
Last Update: 2017-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
c'est un lieu traditionnel qui a été créé pour faire venir le poisson.
it is where it was built to bring the fish in.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
au lieu de jeter un pôle, harponner le poisson pour obtenir le score le plus...
instead of casting a pole, harpoon your fish to get the highest score .
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
lieu de surveillance et paramÈtres la compensation de l’habitat du poisson sera surveillée.
fish habitat compensation to be monitored.
invoquant un lieu commun, le ministre avait répondu que le poisson devait passer en premier.
the minister's trite answer at that time was ``the fish come first''.
Last Update: 2016-07-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
consultations entre 1991 et 1996 ont eu lieu de vastes consultations de l'industrie du poisson salé.
consultation extensive consultations were carried out with the saltfish industry from 1991 to 1996.
alors, au lieu de noyer le poisson, je crois qu' il faut faire face au problème.
i believe we must face the problem, not sidestep it.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
activités de transbordement menées en mer (date, espèces, lieu et quantités de poisson transbordées),
transhipment activities at sea (date, species, place, quantity of fish transhipped),
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
saviez-vous qu'iqaluit signifie « lieu où le poisson abonde » en inuktitut?
did you know that iqaluit is inuktitut for "place of many fish"?
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting