From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et même les problèmes perçus come strictement locaux, par exemple la polution des sols, trouvent transfrontaliers de portée beaucoup plus vaste.
similarly, coherent development in maritime spaces, crosing land-sea borders is rarely observed.
actuellement le monde se trouve face à de problèmes graves, telles que la poussée démographique de la population et la polution dans l'environnement.
the world certainly now faces grave problems, with population explosion and environmental pollution.
les procédés de réalisation classiques des anneaux de garde, par diffusion localisée à travers des fenêtres dans un masque épais, entraínent une polution superficiel le du cristal et des perturbations cristallines.
the conventional processes for the manufacture of guard rings, by localised diffusion through windows in a thick mask, give rise to a superficial contamination of the crystal and to crystal perturbations.
toutes les cuves sont maintenues en légère dépression par rapport à la pression atmosphérique, afin d'assurer une parfaite ventilation des milieux réactionnels et d'éviter une polution.
all the tanks are retained under slight underpressure relative to atmospheric pressure, to insure a thorough ventilating of the reaction media and avoid polluting.
les colons créent des villes, aménagent le terrain, irriguent, construisent des routes et des forteresses et nettoient les carreaux de la polution causée par d'importantes activités industrielles ou autres retombées nucléaires.
settlers found cities, terraform, irrigate and mine, build roads and fortresses and they clean tiles from pollution, caused by heavy industries or nuclear fallout.
les équipages de la flotte de boluda corporación marítima, ont une solide formation et une grande expérience en sauvetage maritime et lutte contre la polution marine, recoivent périodiquement des cours de formation et de mise à niveau, ce qui leur permet de disposer de la connaissance et de la maîtrise de la technologie la plus avancée.
the crews of the fleet of boluda corporación marítima, has a solid formation and a great experience in rescue, maritime salvage and fight against marine pollution, receive regularly training and refresher courses, that allow them to get the knowledge and the domination of the most advanced technology.
amendement déposé par karin scheele amendement 40 annexe i, paragraphe 2 bis (nouveau) 2 bis. tous les six ans, et pour la première fois en 2009, la commission publie un rapport sur la polution par les nitrates pour ce qui est de la norme de qualité pour les nitrates.
group of bodies of groundwater and, on the basis of relevant monitoring results, there is no evidence that the conditions set out in point 2.3.2. of annex v to directive 2000/60/ec are not being met, or or. en
