Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conditionnement sachet nylon/alu/copolymère de polyéthylène et d'acide polyméthacrylique
packaging sachet nylon/alu/copolymer of polyethylene and polymethacrylic acid
cas 1 : formation des complexes interpolymères à l'aide de l'acide polyméthacrylique.
1 denotes the latex obtained from step (a) using, in this example, a polyoxyethylenated surfactant, and "mma" denotes the methyl methacrylate monomer used in this example as the matrix monomer.
transducteur électroacoustique comportant un diaphragme comprenant une couche de mousse d'imide polyméthacrylique
electro-acoustic transducer having a diaphragm comprising a layer of polymethacrylimide foam
fluide électrorhéologique selon la revendication 1, dans lequel la particule solide est un sel de lithium d'acide polyméthacrylique.
an electrorheological fluid according to claim 1, wherein the solid particle is a lithium salt of polymethacrylic acid.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispersant substantiellement hydrophobe comprend un acide polyacrylique ou polyméthacrylique.
the process of any preceding claim in which the substantially hydrophobic dispersant comprises polyacrylic acid or polymethacrylic acid.
le séparateur comprend un vecteur poreux et de l'acide polyacrylique et/ou de l'acide polyméthacrylique immobilisé sur le vecteur poreux
the separator comprises a porous carrier and polyacrylic acid and/or polymethacrylic acid immobilized on the porous carrier
l'invention porte également sur un procédé de production d'acide polyméthacrylique ou d'esters d'acide polyméthacrylique.
the invention also relates to a process for preparing polymethacrylic acid or polymethacrylic esters.
les polymères étudiés furent l'acide polyméthacrylique (hpma) et l'acide polyacrylique (hpa) ainsi que son sel de sodium, de même que le polystyrènesulfonate de sodium.
the polymers that were studied include polymethacrylic acid (pmah) and polyacrylic acid (pah), as well as its sodium salt and the sodium salt of the polystyrènesulfonate.