From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils devront réduire considérablement leur niveau de vie pour pouvoir supporter le coût du plan ponzi du ministre.
they are going to have to dramatically cut their own standards of living to pay for the minister's ponzi scheme.
les architectes des divers arrangements gouvernementaux et non gouvernementaux de ponzi sont à un niveau extrême de la panique.
the architects of the various governmental and nongovernmental ponzi schemes are in a high state of panic.
== biographie ==carlo pietro giovanni guglielmo tebaldo ponzi est né à lugo en 1882 dans une famille originaire de parme.
==early life==charles ponzi was born carlo pietro giovanni guglielmo tebaldo ponzi in lugo, italy, in 1882.
l’une des meilleures choses à faire est donc de chercher le talon d’achille des schémas ponzi, à savoir la croissance.
so one of the best things to do is to look for the achilles heel – and the achilles heel, every time you deal with ponzi, is growth. so we restricted growth, and that killed every single one of the ponzi schemes. there were roughly 300 of them.
combine à la ponzi dans une combine à ponzi, l’investisseur est remboursé non pas à partir des gains, mais à même la contribution des nouveaux investisseurs.
"ponzi" scheme a ponzi scheme is one which returns investor’s funds not from earnings but from the principal contributed by subsequent investors.
inévitablement, lorsque le nombre des nouveaux investisseurs a cessé de croître, tout le système s'est écroulé et ponzi s'est retrouvé en prison.
but when inevitably the number of new investors declined, the whole scheme fell apart and ponzi ended up in jail.