Je was op zoek naar: ponzi (Frans - Engels)

ponzi
ponzi scheme

l'histoire et la nature des arrangements de ponzi
the nature and history of ponzi schemes

considérez une transaction en opération de boston de ponzi.
consider a transaction in ponzi's boston operation.

emiliano ponzi est un illustrateur italien installé à milan.
emiliano ponzi is an italian illustrator, based in milan.

la plupart des combines à la ponzi présentent des caractéristiques communes.
many ponzi schemes share common characteristics.

les journalistes de poteau de boston ont alors découvert ponzi après.
the boston post reporters then discovered ponzi's past.

certains auteurs qualifient le système canadien de financement de système ponzi.
some writers refer to canada's pay as you go cpp as a ponzi type scheme.

À ponzi ceci a semblé l'ouverture à jeûner, bénéfices illimités.
to ponzi this seemed the opening to fast, unlimited profits.

elle a qualifié cette escroquerie de plan ponzi, ce qui n'est pas faux.
she called it the ponzi scheme, which is not an unfair analogy.

ils devront réduire considérablement leur niveau de vie pour pouvoir supporter le coût du plan ponzi du ministre.
they are going to have to dramatically cut their own standards of living to pay for the minister's ponzi scheme.

les architectes des divers arrangements gouvernementaux et non gouvernementaux de ponzi sont à un niveau extrême de la panique.
the architects of the various governmental and nongovernmental ponzi schemes are in a high state of panic.

le schéma de ponzi réel menaçant le public américain est l'avidité vorace des banques de wall street.
the real ponzi scheme threatening the us public is the voracious greed of wall street banks.

c'est un concept ingénieux pour un schéma de ponzi, mais pas pour un processus d'intégration.
this is an ingenious concept for a ponzi scheme but not for a process of integration.

pour ceux qui ne le sauraient pas, je rappelle que charles ponzi était un petit escroc qui s'est fait une réputation.
for those who do not remember, charles ponzi was a small time but well known swindler.

== biographie ==carlo pietro giovanni guglielmo tebaldo ponzi est né à lugo en 1882 dans une famille originaire de parme.
==early life==charles ponzi was born carlo pietro giovanni guglielmo tebaldo ponzi in lugo, italy, in 1882.

les députés qui sont de ma génération pensent qu'il conviendrait de le rebaptiser régime «ponzi» du canada.
some members of my generation think it should be renamed the canada ponzi plan.

l’une des meilleures choses à faire est donc de chercher le talon d’achille des schémas ponzi, à savoir la croissance.
so one of the best things to do is to look for the achilles heel – and the achilles heel, every time you deal with ponzi, is growth. so we restricted growth, and that killed every single one of the ponzi schemes. there were roughly 300 of them.

combine à la ponzi dans une combine à ponzi, l’investisseur est remboursé non pas à partir des gains, mais à même la contribution des nouveaux investisseurs.
"ponzi" scheme a ponzi scheme is one which returns investor’s funds not from earnings but from the principal contributed by subsequent investors.

inévitablement, lorsque le nombre des nouveaux investisseurs a cessé de croître, tout le système s'est écroulé et ponzi s'est retrouvé en prison.
but when inevitably the number of new investors declined, the whole scheme fell apart and ponzi ended up in jail.

les arrangements de ponzi s'effondrent par la suite sous leur propre poids. À un certain point, même bernie madoff admettra : le gabarit est vers le haut.
ponzi schemes eventually collapse under their own weight.