Results for posée comme extérieure translation from French to English

leur utilisation peut être intérieure comme extérieure.
they can be used both indoors and outdoors.

mise à jour : atlantis s'est posée comme prévu.
update: landing successful.

la passerelle, elle, s'est posée comme on le voit ici.
the elevated walkway has collapsed, as can be seen here.

l'obligation de l'égalité de traitement est posée comme principe fondamental.
the requirement of equal treatment is laid down as a basic principle.

la sécurité intérieure comme extérieure doit être un élément à part entière de la nouvelle europe.
both the exterior and internal security must be part of the new europe.

2.diversité linguistique posée comme l’un des principes fondamentaux del’intégration européenne.
linguistic diversity as one of the main principles of european integration

la question doit donc être posée, comme le fait mme weiler, de savoir quelle est la voie empruntée.
so the question has to be asked- and mrs weiler makes this point too- where do we go from here?

celle-ci est posée comme symétrique, dans son fonctionnement, de la compétence langagière au sens strict.
this is regarded as being symmetrical in its functioning to linguistic skill in the strict sense of the term.

posée comme interface entre la couche srtio3 à cinq unités et le matériau métallique ferromagnétique la0.6sr0.4mno3
interposed as an interface between the five unit layer srtio3 and ferromagnetic metal film material la0.6sr0.4mno3

la question pourrait dès lors être posée comme suit: économie et droits de Γ homme font­ils si mauvais ménage?
country? most european citizens could not give a clear answer to such important questions.

chacune de ces composantes est posée comme constituée notamment de savoirs, d’habiletés et de savoir-faire.
each of these made up of knowledge, aptitudes and skills.

l'intégration dans les mentalités est en train de devenir une question centrale de la mise en œuvre de la sécurité intérieure comme extérieure.
mentality-based integration is becoming a central issue in enforcing both internal and external security.

on a expliqué que la question s'était déjà posée comme l'indiquait le document l.13/add.1.
it was explained that the question had already arisen in relation to the "accession ", as reflected in document l.13/add.1.

cette pièce 13 peut être fixée sur la pièce d'appui 11 par soudage, vissage ou être simple­ ment posée comme représenté à la figure.
this member 13 may be secured to pressure member 11 by welding or screwing, or simply laid as shown in the figure.

deuxièmement, je pense que la capacité d'intégration doit certes être définie, sans pour autant être posée comme condition à l'élargissement.
second, i think that integration capacity should be defined but it should not be a condition for enlargement.

la bonne gouvernance des marchés du travail est posée comme une activité fondamentale permettant une bonne information, une transparence totale dans les processus de recrutement, des choix multiples.
good governance of labour markets is seen as an essential activity allowing for good information, fully transparent recruitment processes and a range of choices.

deuxièmement, la question de l'abandon des pièces de 1 et 2 euros et de la pièce de 20 centimes a été posée comme principe dans le courant du présent débat.
secondly the issue of the abandonment of the two euro coins and the 20 cent coin has been postulated in the course of this debate.

il convient d'entendre la question posée comme portant sur les seules quantités de référence supplémentaires que le demandeur au principal a acquises au prix de 1,60 dm par kg de lait.
codan refused to pay that duty and so the ministry of taxation issued proceedings against it in the Østre landsret for payment of dkr 8 500 041, being the amount of the duty together with interest.

cette notion est posée comme un concept lié à la modernité et se trouve actuellement au centre des débats des différents acteurs (partis politiques, société civile,...).
this concept is presented as being quintessentially modern, and is currently at the heart of the debate among the various stakeholders (political parties, civil society, and so on).

ces effets, dont la reconnaissance par chaque partie contractante est posée comme un minimum ("au moins"), doivent commencer à la date de l’enregistrement international.
these effects, whose recognition by each contracting party is a minimum ("at least") condition, must begin on the date of the international registration.