Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the danger posed by silent vehicles
the danger posed by silent vehicles
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
7. what are the risks posed by fluorides?
7. what are the risks posed by fluorides?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sièges et lit. (27 posed pour activités de couple)
seats and bed. (27 poses for couple activities).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the company attaches its responses to the questions posed by the commission.
the company attaches its responses to the questions posed by the commission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- « dead at 93 : world’s elite posed for karsh.
-- "dead at 93 : world’s elite posed for karsh." -- montreal gazette.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le secrétaire de la commis-sion répond à une question posée posed.
the secretary of the committee responded to a question posed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
oecd efforts to address the measurement and policy challenges posed by the information society.
oecd efforts to address the measurement and policy challenges posed by the information society.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the question was then posed as to whether or not the ad might inadvertently appeal to young people.
"when specifically asked if the advertiser was intentionally targeting a young audience, a majority of smokers agreed that the advertiser was not attempting to attract underage smokers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
railway school students posed on the track in front of their school, [vers 1930]
railway school students posed on the track in front of their school, [ca.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
railway school students posed with their teacher in front of the railway car, [vers 1930]
railway school students posed with their teacher in front of the railway car, [ca.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
recent assessments of the hazards and risks posed by asbestos and substitute fibres, and recent regulation of fibres worldwide.
recent assessments of the hazards and risks posed by asbestos and substitute fibres, and recent regulation of fibres worldwide.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
«budgetary challenges posed by ageing populations», epc/ecfin/655/01 2001.
‘budgetary challenges posed by ageing populations’, epc/ecfin/655/01 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conflicts occur at present in particular due to the extent of growth of golden rod in the nature priority protection areas and the potential health hazards posed.
the annual ragweed (ambrosia artemisiifolia) occurs only sporadically.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
total partiel 56,1 52,9 53,1 53,0 risks posed by pollutants or other harmful or dangerous substances in the environment are reduced
sub-total 56.1 52.9 53.1 53.0 risks posed by pollutants or other harmful or dangerous substances in the environment are reduced
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
are there other questions unrelatedto either the wid or the gad framework that should be posed in this context?if so, what are they?
are there other questions unrelated to either the wid or the gad framework that should be posed in this context? if so, what are they?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in the near future, the ccmar will also assess the risks posed by the sargassum muticum to the ecosystems, habitats or native species of this wetland and starts removal essays using mechanical methods.
research and monitoring marine and coastal species since 2006, in the framework of a protocol between the icn and the "centro de ciências do mar do algarve" (ccmar), the distribution and the abundance of sargassum muticum in the ria formosa (algarve) is been evaluated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insofar as possible, the project will have a focus on marine migratory species threatened by ias within the mediterranean basin, migratory species acting as invaders and migratory species acting as vectors of infections posed by ias.
an overview of the interlinkages among global factors, migratory species and invasive alien species behaviour will be developed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ntco0312.doc - 46 ko - fci, call-net, etc., response to questions posed in ntco310, may 10/05.
ntco0312.doc - 46 kb - fci, call-net, etc., response to questions posed in ntco310, may 10/05.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
j. inverse ill-posed probl. 22 (2014), no. 1, 1â 8. 35r30 (35q74 65n21)
21 (2011), no. 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in response to the commission's letter dated 21 august 2008 , which posed an interrogatory regarding bell aliant tariff notice 316, bell aliant is providing, in the attachment hereto, the requested information.
in response to the commission's letter dated 21 august 2008 , which posed an interrogatory regarding bell aliant tariff notice 316, bell aliant is providing, in the attachment hereto, the requested information.document: 943749.zip - 41kb
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: