From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mots clés : poutre caisson, pont, postcontraint, béton précontraint, armature, contraintes, température, tendons.
key words: box girder, bridge, post-tensioned, prestressed concrete, reinforcement, stresses, temperature, tendons.
elle est faite de poutres en béton postcontraint de 1,5 mètres de largeur sur 2,4 mètres d'épaisseur et construite de manière à pouvoir être démontée ultérieurement.
it is constructed from post-stressed concrete beams 1.5 metres wide and 2.4 metres deep so that it can be dismantled at a later stage.
on désigne par béton précontraint et/ou postcontraint une technologie permettant de conférer à des poutres, dalles ou tout élément en béton une résistance propre suffisante pour leur permettre de remplir la fonction qui leur est assignée.
background of the invention by prestressed or post-tensioned concrete is meant a technology enabling beams, slabs or every concrete component to be given enough specific strength to allow them to fulfil the function which was assigned to them.
utilisation du ciment d'injection suivant l'une des revendications 1 à 9 pour l'injection des gaines pour du béton précontraint et/ou postcontraint.
use of the injection cement of one of claims 1 to 9 for injecting the encasing tubes of prestressed and/or subsequently stressed concrete.