Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi faire comme les autres?
why do like others?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme les autres
unlike any other
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme les autres,
one, 21 guns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas comme les autres
not like the rest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout comme les autres ?
tout comme les autres ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme les autres (2008)
face (1997) factotum (2005)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presque comme les autres.
almost like everyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faire comme ça
to do it that way
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire comme si.
faire comme si.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour faire des choses pour aider les autres.
you have to do things to help others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour faire comme les autres... « j'ai une mauvaise influence sur elle.
believing this doesn't keep women from getting angry -- it just keeps them from being open about their feelings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pour faire pression sur vous-même et les autres
- to make demands on yourself and others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains enfants prennent de l'alcool juste pour faire comme les autres.
some kids use alcohol just to fit in.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pour faire pression sur eux-mêmes et les autres
- to make demands on yourself and others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sujet : « faire comme les romains. »
subject: “do as the romans.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a commencé à fumer à l'âge de 14 ans pour faire comme les autres jeunes.
he started smoking in high school when he was 14 because it was the thing to do.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a dit de ne pas faire comme les païens.
we are told, do not do as the heathens do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui conseilla de «faire comme les autres»... qui étaient toutes des danseuses.
and the teacher said to him “you just do what you see the others do...”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'autres cherchent à faire comme les grands.
others attempt to emulate their elders.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vous? désirez-vous faire comme les paquette?
what about you? want to be like the johnsons?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: