Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour indiquer les données reçues.
to display the data received.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pour indiquer les attributs traduisibles:
to specify the translatable attributes:
Last Update: 2010-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
led pour indiquer les appels entrants
* led to indicate incoming calls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour indiquer les parties de type indicateur
for indicating the index parts
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, ou l pour indiquer les mesures avec eq
, or l to indicate the following: eq eq
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
32 . . pour indiquer les côtés du véhicule
32 . . for indicating vehicle sides
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
codes à utiliser pour indiquer les espèces
code to be used to indicate the species
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
— texte barré pour indiquer les suppressions;
- deletions have been identified with crossed-out text
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
caractère utilisé pour indiquer les nombres positifs
character used for indicating positive numbers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
et les témoignages captivaient pour indiquer les mineurs.
and the testimonies were captivating to say the least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
codes à utiliser pour indiquer les zones concernées
codes to be used to indicate the relevant area
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ces bits sont utilisés pour indiquer les trames étendues.
these bits are used to indicate the extended frames.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
repeteur conÇu pour indiquer les noeuds voisins detectes
repeater that reports detected neighbors
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
faites un croquis pour indiquer les modifications au dessin.
make a sketch to show modifications to the drawing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
méthode pour indiquer les positions des liens vidéo actifs
a method for indicating the location of video hot links
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
motif tacheté pour indiquer les zones d'eau libre.
stipple pattern used to indicate open water areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feux pour indiquer les situations de conduite dans la circulation routière
lights for indicating driving situations for road traffic
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
des enseignes ont été installées pour indiquer les aires pour fumeurs.
signs were posted that identified the designated smoking areas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un document sera rédigé pour indiquer les principaux éléments à considérer.
a document outlining the main elements to be considered will be developed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et dispositif pour indiquer les couples perturbateurs agissant sur une roue
method and device for indicating the disturbance torque acting on a wheel
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality: