Results for pour l'intérêt qu'elle porte à ce ... translation from French to English

je voudrais remercier m. sacrédeus pour l' intérêt qu' il porte à l' ukraine.
i should like to thank mr sacrédeus for the great interest he has shown in ukraine.

je voudrais la féliciter pour l’ intérêt qu’ elle porte à toute cette question.
how does the commission propose to react to the guidelines issued by the un in response to these serious problems?

l'intérêt qu'elle porte à un monde sûr grâce au désarmement est partagé par mon pays.
their interest in keeping our world safe through disarmament is the same as ours.

l'organisation doit confirmer l'intérêt qu'elle porte aux buts et objectifs de la conférence;
non-governmental organizations seeking accreditation shall be asked to confirm their interest in the goals and objectives of the conference;

3. la prÉsidente remercie mme robinson de l'intérêt qu'elle porte aux travaux du comité.
3. the chairperson thanked the high commissioner for her interest in the committee's work.

À plusieurs reprises, notre assemblée a témoigné du grand intérêt qu' elle porte à cette question.
parliament has demonstrated its great interest in this area on a number of occasions.

je suis reconnaissant à l' honorable parlementaire pour l' intérêt soutenu qu' elle témoigne au projet.
i am grateful to the honourable member for her continuing interest in the project.

je suis sidéré de l' intérêt qu' il suscite.
i am amazed at how many people have an interest in this.

je voudrais maintenant remercier la présidence suédoise pour l' intérêt qu' elle porte à cette question et pour avoir organisé la conférence de stockholm, qui a été un succès.
i should like at this stage to thank the swedish presidency for its interest in this issue and for organising the successful stockholm conference.

la commission souhaite remercier l' honorable parlementaire pour ses questions et l' intérêt qu' elle porte au travail de la commission concernant les offres publiques d' achat.
the commission wishes to thank the honourable member for her questions and her interest in the commission 's work concerning the matter of takeover bids.

elle porte ce nom depuis sa création en 1982.
it has been known as that particular city since its inception in 1982.

dans ce mémoire coulomb:
in this memoir coulomb :

il faudrait qu' elle porte également par exemple sur l' agriculture biologique.
i would also like it to cover organic production, for example.

la roumanie a aussi récemment montré l'intérêt qu'elle porte au marché canadien, en exportant au canada ses « tôles fortes » en acier.
romania has also demonstrated a recent interest in the canadian market through its exports of steel `plate' to canada.

le fait d' aborder cette question à l' assemblée confirme son envergure internationale et l' intérêt qu' elle mérite de recevoir.
attending to this question in the house confirms the international status and interest which it deserves.

elle porte également sur des polynucléotides codant pour l'aminopeptidase.
the invention also relates to polynucleotides encoding the aminopeptidase.

en conséquence, la bce souligne qu' elle porte une appréciation générale positive sur les directives proposées.
the ecb therefore stresses its generally positive view of the proposed directives.

je voudrais premièrement exprimer mes remerciements aux députés pour l' intérêt qu' ils ont montré pour cette proposition et en particulier à mme ries, le rapporteur, pour son travail constructif.
firstly, i would like to express my thanks to members for their interest in this proposal and especially to mrs ries, the rapporteur, for her constructive work.

aussi a-t-elle recherché l' accord des autorités du zimbabwe pour dépêcher sur place, le plus en amont possible du scrutin, une mission forte de près de 200 observateurs, manifestant ainsi l' intérêt qu' elle porte à la consolidation de la démocratie dans ce pays.
it therefore sought the agreement of the zimbabwean authorities to send, as far in advance of the elections as possible, a large mission of nearly 200 observers, thereby demonstrating the union ' s interest in seeing democracy consolidated in that country.

je tiens pour commencer à remercier tous les députés pour l' intérêt qu' ils ont porté à cette proposition et en particulier à m. lannoye, le rapporteur, pour son travail constructif.
firstly, i would like to express my thanks to members for their interest in this proposal and especially to mr lannoye, the rapporteur, for his constructive work.