Results for zizania translation from Latin to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Basque

Info

Latin

sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saecul

Basque

bada hala nola biltzen baitute hiracá, eta suan erratzen, hala içanen da mundu hunen finean.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait non ne forte colligentes zizania eradicetis simul cum eis et triticu

Basque

eta harc erran ciecén, ez: hiracaren biltzean oguia-ere idoqui ezteçaçuen harequin batean.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abii

Basque

baina guiçonac lo ceunçala, ethor cedin haren etsaya, eta erein ceçan hiraca, ogui artean: eta ioan cedin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa

Basque

eta landá da mundua: eta haci ona, resumaco haourrac dirade: eta hiracá, gaichtoaren haourrac dirade:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sinite utraque crescere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meu

Basque

vtzitzaçue biac elkarrequin handitzera vzta-arterano: eta vzta demborán, erranen drauet biltzaley, bil eçaçue lehenic hiracá, eta hers eçaçue açautoz erratzecotzat: baina oguia bil eçaçue ene granerera.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,888,464,678 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK