From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour visa l’entreprise
for approval, the company
Last Update: 2016-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces propositions sont transmises au contrôleur financier pour visa et au comptable en vue de l'enregistrement pour mémoire.
such proposals shall be sent to the financial controller for his approval and to the accounting officer for provisional registration.
les ordres de recouvrement sont transmis au comptable, qui les soumet au contrôleur financier pour visa.
recovery orders shall be forwarded to the accounting officer, who shall submit them to the financial controller for approval.
ces prévisions sont transmises au contrôleur financier pour visa et au comptable en vue d'un enregistrement pour mémoire.
such estimates shall be sent to the financial controller for his approval and to the accounting officer for provisional recording in the accounts.
pour toute autre recette, le comptable établit un titre de recette qui est transmis au contrôleur financier pour visa préalable.
for all other revenue, the accounting officer shall draw up a revenue order which is sent to the financial controller for prior approval.
le comptable soumet l'ordre de paiement, avec les pièces justificatives originales, au contrôleur financier pour visa.
the accounting officer shall submit the payment order, together with the original supporting documents, to the financial controller for approval.
sans préjudice des dispositions de l'article 18 bis, les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier.
without prejudice to article 18a, payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller.
lorsque l'ordonnateur renonce a recouvrer une créance constatée, il transmet préalablement une proposition d'annulation au contrôleur financier pour visa et au comptable pour information.
if the authorizing officer waives the right to recover an established debi, he shall send beforehand a proposal for cancellation to the financial controller for his approval and to the accounting officer for his information.