Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plus fréquent chez les femmes que chez les hommes.
more common in females than males
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le chômage touche plus les femmes que les hommes
women are hit harder by unemployment
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le chômage frappe plus les femmes que les hommes.
unemployment is higher for females than for males.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi les femmes sont-elles plus désavantagées que les hommes?
why do women fare worse than men?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bénévolat plus courant chez les femmes que chez les hommes
women volunteer more than men
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est plus élevé chez les femmes que chez les hommes.
unemployment is higher among women than among men.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le taux est plus élevé chez les femmes que chez les hommes.
the rate was higher in females than in males.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sont généralement plus élevées pour les femmes que pour les hommes;
are generally higher for women than for men; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la baisse est plus importante chez les femmes que chez les hommes.
the decline was more pronounced among women than among men.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nérale, l'étranger attire plus les femmes que les hommes.
moreover, more women than men tend to take advantage of this opportunity of a training period abroad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette maladie est plus commune chez les femmes que chez les hommes.
the disease is more prevalent in women than in men.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le chômage frappait davantage les femmes que les hommes.
it was acknowledged that women were more affected by unemployment than men.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
pourquoi aimes tu la mer
où habite ton frère?
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
181. l'analphabétisme aux comores touche plus les femmes que les hommes.
181. female illiteracy is higher than male in the comoros.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi aimes tu ton école
why do you love your school
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ce problème est plus complexe chez les femmes que les hommes à l'intérieur.
this problem is more complex in females than inside men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contexte l'ostéoporose touche davantage les femmes que les hommes.
bones are constantly being renewed naturally.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans toutes les régions, l'emploi précaire touche plus les femmes que les hommes.
in all regions, the vulnerable employment rate among women exceeds that of men.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fait- le cancer colorectal frappe aussi bien les femmes que les hommes.
truth - colorectal cancer affects both men and women equally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les hommes transmettent plus facilement le vih aux femmes que les femmes aux hommes.
men are more likely to transmit hiv to women than vice versa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: