Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi ne lui as-tu pas dit ?
why didn't you tell her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
m'as-tu tout dit ?
have you told me everything?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi lui ?
pourquoi lui ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi, lui?
if it do not succeed in meaning this, it means nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu tout ?
do you have everything?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi es-tu tout endimanché ?
what're you all dressed up for?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'as-tu dit ?
what did you say?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que lui as-tu fait ?
what have you done to her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi lui ? pourquoi elle ?
why him? why her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--pourquoi? lui dis-je.
"why?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--pourquoi lui dis-tu cela, mon frère? dit la demoiselle.
'what makes you talk so, brother?' says the lady.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi lui ai-je demandé?
i asked her why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi lui coller une étiquette ?
why does it need a label?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi, lui demande t il,
why, he asks him,
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors : pourquoi lui ? pourquoi elle ?
so why him? why her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" oh, as-tu tout dépensé?"
“oh, did you spend it all?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" mais pourquoi", lui demandais-je?
'why ever not?', i asked her.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi lui donner une seconde chance ?
why give him another chance?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" mais pourquoi?, lui ai-je demandé.
" why are you doing that?" i asked him.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«pourquoi, lui demande-t-il,
what do you do for fun?
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: