Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne pas y aller
give it a miss
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vois pourquoi vous ne voulez pas y aller.
i see why you don't want to go there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ne pas y aller
how not to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ne pas y aller seul.
and you shouldn’t do it alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne pas y recourir?
why not give it a try?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas y aller".
i will not go.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne veux-tu pas y aller ?
don't you want to go?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi je te dis de ne pas y aller seul.
that's why i'm telling you not to go alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne pas y investir plus ?
why not put more into it ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle décida de ne pas y aller.
she decided not to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justement, je ne veux pas y aller.
as it happens, i don't want to go.
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas y aller par quatre chemins
not pull one's punches
Last Update: 2018-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a décidé de ne pas y aller.
she decided not to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ne pas y aller, avaient survécu.
due to the still small voice which told them not to go, survived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai décidé de ne pas y aller.
i decided not to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fallait pas y aller,
break down, take down, now it’s on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle lui a conseillé de ne pas y aller seul.
she warned him not to go alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne décortique pas/je ne veux pas y aller
i will not go
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors pourquoi ne pas y aller et jeter un coup d'oeil à la démo maintenant.
so why don't we go over and have a look at the demo now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas aller /je ne veux pas y aller
i don't want to go
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: