Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi tu me donnes ça ?
why you giving these to me?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi tu me bats ?
why you bambarding on me?
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi tu me vouvoies
pas dey pris de tête
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu me donnes.
ce que tu me donnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu me contacte?
why you contact me?
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu me parle pas
why don't you talk to me
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me donnes envie de rire
you make me want to laugh
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu me parles en francais
did you have a good dinner
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me donnes beaucoup de blé,
if you give me lots of wheat,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu me regardes comme ça?
why are you staring at me like that ?
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me donnes envie d’amsterdam!!
tu me donnes envie d’amsterdam!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me donnes tout et ne te consumes pas,
you give me everything and are not consumed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me donnes qui?/qui vous me donnez ?
who are you giving me?
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu me réponds pas, tu es occupé ?
are you busy now?
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu peux me donner le numéro
you can give me the number
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi me regardez vous?/pourquoi tu me regardes?
why are you staring at me?
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui répond: "pourquoi tu me demandes ça?
if you want a visa they will give you that, if you want a house they will give you that, everything you want, you will get”. i answered him: “why are you asking me to do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu me donnes le bouclier de ton salut, et je deviens grand par ta bonté.
thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36 tu me donnes le bouclier de ton salut, et ta mansuétude me fait devenir grand.
36 you have given me the shield of your salvation, and your gentleness made me great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"` combien volonté tu me donnes pour eux?' il a demandé.
" ` how much will you give me for them ?' he asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting